[Discuss] Translation to Spanish for "Best Practices for Open-Source Hardware"

[Mario Gómez]

Hi Cameron!

Thanks for your reply,

For me it's not a problem to translate it to Spanish (I'm a native speaker)
I just really want to know if there is anything written already so I'm not
duplicating efforts.

Lets see if there if anyone here that have tried it before, if not, then I
can make the translation and use then use duolingo.com to see if the
crowd-translation helps to correct any "interpretation mistakes".

Regards,
Mario



On Mon, Sep 9, 2013 at 5:13 PM, Cameron Adamez
<cameron at suspectdevices.com>wrote:

> Hi Mario!
> There are quite a few Spanish speakers in this community, if you go to
> individual forums and IRC channels. I can also post a request to the
> Latinas in Computing list to see if anyone is interested.
>
> Duolingo.com has an interesting feature where you can submit a document
> to be crowd-translated. Does that sound like a good idea?
>
> -Cameron
>
> On Sep 9, 2013, at 4:03 PM, Mario Gómez <mxgxw.alpha at gmail.com> wrote:
>
> Hi everybody!
>
> I'm Mario from El Salvador, I'm part of the Open-Source Hardware Community
> here in my country. We started almost two months ago coordinating a
> Open-Source Hardware Meetup that was held on September 5. This meetup had
> the objetive to map and identify the individuals working or creating OSHW
> solutions here in my country.
>
> We just started our website http://www.openhardware.sv/ We also have a
> small forum were we try to encourage people to share their Open-Source
> proyects and find related-information.
>
> I find the" Best Practices for Open-Source Hardware" really interesting to
> share and I'm looking for a translation of it in Spanish. I can make the
> translation by myself but I think that if a translation of it already
> exists that would be better.
>
> If a translation doesn't exists, I can share my translation to Spanish
> when I finish so you can share it with anyone that could need it.
>
> Regards,
> Mario
> _______________________________________________
> discuss mailing list
> discuss at lists.oshwa.org
> http://lists.oshwa.org/listinfo/discuss
>
>
>
> _______________________________________________
> discuss mailing list
> discuss at lists.oshwa.org
> http://lists.oshwa.org/listinfo/discuss
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.oshwa.org/pipermail/discuss/attachments/20130909/92aa3d6d/attachment.html>